雜七雜八各種閒談

ONE OK ROCK-- Fight The Night 戰勝闇夜

Here comes the rain
雨再度傾落
so many scars never fade
這麼多的傷痛 卻不曾褪卻
this is the price of war
戰爭的代價
and we've paid with time
我們只能以時間償還

we'll fight fight till there's nothing left to say (whatever it takes)
我們將不斷不斷戰鬥直至用盡氣力(不計代價)
fight fight till your fears they go away
不斷不斷奮鬥直至恐懼消散
the light is gone and we know once more
闇夜來臨 而我們再次明瞭
we'll fight fight till we see another day
我們將不斷不斷戰鬥 直至希望之日到來

let's move along, it's late
準備啟程 時間所剩無幾
the sun will rise once again
旭日將再次東昇
this field is lined with the brave
戰場將凝聚勇氣
souls in relief
靈魂將得以安息

we'll fight fight till there's nothing left to say (whatever it takes)
我們將不斷不斷戰鬥直至用盡氣力(不計代價)
fight fight till your fears they go away
不斷不斷奮鬥直至恐懼消散
the light is gone and we know once more
闇夜來臨 而我們再次明瞭
we'll fight fight till we see another day
我們將不斷不斷戰鬥 直至希望之日到來
another day…
直到那一天到來
whatever it takes...
決不計代價
whatever it takes...
決不計任何代價

Here comes the rain
雨再度傾落
so many scars never fade
這麼多的傷痛 卻不曾褪卻
this is the price of war
戰爭的代價
and we've paid with time
我們只能以時間償還

we'll fight fight till there's nothing left to say (whatever it takes)
我們將不斷不斷戰鬥直至用盡氣力(不計代價)
fight fight till your fears they go away
不斷不斷奮鬥直至恐懼消散
the light is gone and we know once more
闇夜來臨 而我們再次明瞭
we'll fight fight till we see another day
我們將不斷不斷戰鬥 直到希望之日到來

we'll fight fight till we see another day
我們將不斷不斷戰鬥 直到希望之日到來
we'll fight fight till we see another day
我們將不斷不斷戰鬥 直到那一天到來